Jeremiah 43:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | קַ֣ח | h3947 |
| 1 | in thine hand | בְּיָדְךָ֞ | h3027 |
| 2 | stones | אֲבָנִ֣ים | h68 |
| 3 | great | גְּדֹל֗וֹת | h1419 |
| 4 | and hide | וּטְמַנְתָּ֤ם | h2934 |
| 5 | them in the clay | בַּמֶּ֙לֶט֙ | h4423 |
| 6 | in the brickkiln | בַּמַּלְבֵּ֔ן | h4404 |
| 7 | | אֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 8 | which is at the entry | בְּפֶ֥תַח | h6607 |
| 9 | house | בֵּית | h1004 |
| 10 | of Pharaoh's | פַּרְעֹ֖ה | h6547 |
| 11 | in Tahpanhes | בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס | h8471 |
| 12 | in the sight | לְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 13 | of the men | אֲנָשִׁ֥ים | h582 |
| 14 | of Judah | יְהוּדִֽים׃ | h3064 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
American Standard Version (ASV)
Take great stones in thy hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
Bible in Basic English (BBE)
Take in your hand some great stones, and put them in a safe place in the paste in the brickwork which is at the way into Pharaoh's house in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah;
Darby English Bible (DBY)
Take great stones in thy hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the Jews,
World English Bible (WEB)
Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
Young's Literal Translation (YLT)
`Take in thy hand great stones, and thou hast hidden them, in the clay, in the brick-kiln, that `is' at the opening of the house of Pharaoh in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah,