Jeremiah 43:5 Hebrew Word Analysis

0	took	וַיִּקַּ֞ח	h3947
1	But Johanan	יוֹחָנָ֤ן	h3110
2	the son	בֶּן	h1121
3	of Kareah	קָרֵ֙חַ֙	h7143
4		וְכָל	h3605
5	and all the captains	שָׂרֵ֣י	h8269
6	of the forces	הַחֲיָלִ֔ים	h2428
7		אֵ֖ת	h853
8		כָּל	h3605
9	all the remnant	שְׁאֵרִ֣ית	h7611
20	of Judah	יְהוּדָֽה׃	h3063
11		אֲשֶׁר	h834
12	that were returned	שָׁ֗בוּ	h7725
13		מִכָּל	h3605
14	from all nations	הַגּוֹיִם֙	h1471
15		אֲשֶׁ֣ר	h834
16	whither they had been driven	נִדְּחוּ	h5080
17		שָׁ֔ם	h8033
18	to dwell	לָג֖וּר	h1481
19	in the land	בְּאֶ֥רֶץ	h776
20	of Judah	יְהוּדָֽה׃	h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;

American Standard Version (ASV)

But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all the nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

Bible in Basic English (BBE)

But Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces took all the rest of Judah who had come back into the land of Judah from all the nations where they had been forced to go;

Darby English Bible (DBY)

but Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

World English Bible (WEB)

But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

Young's Literal Translation (YLT)

and Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, take all the remnant of Judah who have turned from all the nations whither they were driven to sojourn in the land of Judah,