Jeremiah 43:3 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֗י	h3588
1	But Baruch	בָּרוּךְ֙	h1263
2	the son	בֶּן	h1121
3	of Neriah	נֵ֣רִיָּ֔ה	h5374
4	setteth thee on	מַסִּ֥ית	h5496
5		אֹתְךָ֖	h853
6		בָּ֑נוּ	h0
7	against us for to	לְמַעַן֩	h4616
8	deliver	תֵּ֨ת	h5414
9		אֹתָ֤נוּ	h853
10	us into the hand	בְיַֽד	h3027
11	of the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּים֙	h3778
12	that they might put us to death	לְהָמִ֣ית	h4191
13		אֹתָ֔נוּ	h853
14	and carry us away captives	וּלְהַגְל֥וֹת	h1540
15		אֹתָ֖נוּ	h853
16	into Babylon	בָּבֶֽל׃	h894

Other Translations

King James Version (KJV)

But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.

American Standard Version (ASV)

but Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

But Baruch, the son of Neriah, is moving you against us, to give us up into the hands of the Chaldaeans so that they may put us to death, and take us away prisoners into Babylon.

Darby English Bible (DBY)

but Baruch the son of Nerijah is setting thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captives into Babylon.

World English Bible (WEB)

but Baruch the son of Neriah sets you on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

for Baruch son of Neriah is moving thee against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.'