Jeremiah 43:10 Hebrew Word Analysis

3And sayאָמַר֩h559
1אֲלֵיהֶ֡םh413
2כֹּֽהh3541
3And sayאָמַר֩h559
4the LORDיְהוָ֨הh3068
5of hostsצְבָא֜וֹתh6635
6the Godאֱלֹהֵ֣יh430
7of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
8הִנְנִ֤יh2005
9Behold I will sendשֹׁלֵ֙חַ֙h7971
10and takeוְ֠לָקַחְתִּיh3947
11אֶתh853
12Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֤רh5019
13the kingמֶֽלֶךְh4428
14of Babylonבָּבֶל֙h894
15my servantעַבְדִּ֔יh5650
16and will setוְשַׂמְתִּ֣יh7760
17his throneכִסְא֔וֹh3678
18uponמִמַּ֛עַלh4605
19these stonesלָאֲבָנִ֥יםh68
20הָאֵ֖לֶּהh428
21אֲשֶׁ֣רh834
22that I have hidטָמָ֑נְתִּיh2934
23and he shall spreadוְנָטָ֥הh5186
24אֶתh853
25his royal pavilionשַׁפְרִור֖וֹh8237
26עֲלֵיהֶֽם׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.

American Standard Version (ASV)

and say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.

Bible in Basic English (BBE)

And say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, I will send and take Nebuchadrezzar, the king of Babylon, my servant, and he will put the seat of his kingdom on these stones which have been put in a safe place here by you; and his tent will be stretched over them.

Darby English Bible (DBY)

and say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones which I have hidden, and he shall spread his royal pavilion over them.

World English Bible (WEB)

and tell them, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden; and he shall spread his royal pavilion over them.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: `Lo, I am sending, and I have taken Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant, and I have set his throne above these stones that I have hid, and he hath stretched out his pavilion over them,