Jeremiah 42:6 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
1Whether it be goodט֣וֹבh2896
2וְאִםh518
3or whether it be evilרָ֔עh7451
19the voiceבְּק֖וֹלh6963
20of the LORDיְהוָ֥הh3068
21our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃h430
7אֲשֶׁ֨רh834
8to whom weאֲנַ֜וּh580
9sendשֹׁלְחִ֥יםh7971
10אֹתְךָ֛h853
11אֵלָ֖יוh413
18we will obeyנִשְׁמַ֔עh8085
13לְמַ֙עַן֙h4616
14אֲשֶׁ֣רh834
15thee that it may be wellיִֽיטַבh3190
16לָ֔נוּh0
17כִּ֣יh3588
18we will obeyנִשְׁמַ֔עh8085
19the voiceבְּק֖וֹלh6963
20of the LORDיְהוָ֥הh3068
21our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.

American Standard Version (ASV)

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God.

Bible in Basic English (BBE)

If it is good or if it is evil, we will be guided by the voice of the Lord our God, to whom we are sending you; so that it may be well for us when we give ear to the voice of the Lord our God.

Darby English Bible (DBY)

Whether it be good or whether it be evil, we will hearken unto the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us when we hearken unto the voice of Jehovah our God.

World English Bible (WEB)

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.

Young's Literal Translation (YLT)

Whether good or evil, to the voice of Jehovah our God, to whom we are sending thee, we do hearken; because it is good for us when we hearken to the voice of Jehovah our God.'