Jeremiah 42:4 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | | אֲלֵיהֶ֜ם | h413 |
2 | Then Jeremiah | יִרְמְיָ֤הוּ | h3414 |
3 | the prophet | הַנָּבִיא֙ | h5030 |
4 | unto them I have heard | שָׁמַ֔עְתִּי | h8085 |
5 | | הִנְנִ֧י | h2005 |
6 | you behold I will pray | מִתְפַּלֵּ֛ל | h6419 |
7 | | אֶל | h413 |
16 | the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
9 | your God | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | h430 |
23 | according to your words | דָּבָֽר׃ | h1697 |
11 | | וְֽהָיָ֡ה | h1961 |
12 | | כָּֽל | h3605 |
23 | according to your words | דָּבָֽר׃ | h1697 |
14 | | אֲשֶׁר | h834 |
15 | shall answer | יַעֲנֶ֨ה | h6030 |
16 | the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
17 | | אֶתְכֶם֙ | h853 |
18 | you I will declare | אַגִּ֣יד | h5046 |
19 | | לָכֶ֔ם | h0 |
20 | | לֹֽא | h3808 |
21 | back | אֶמְנַ֥ע | h4513 |
22 | | מִכֶּ֖ם | h4480 |
23 | according to your words | דָּבָֽר׃ | h1697 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
American Standard Version (ASV)
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah the prophet said to them, I have given ear to you; see, I will make prayer to the Lord your God, as you have said; and it will be that, whatever the Lord may say in answer to you, I will give you word of it, keeping nothing back.
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah the prophet said unto them, I have heard; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass [that] whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you: I will keep nothing back from you.
World English Bible (WEB)
Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah the prophet saith unto them, `I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'