Jeremiah 42:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 2 | Now therefore know | תֵּֽדְע֔וּ | h3045 |
| 2 | Now therefore know | תֵּֽדְע֔וּ | h3045 |
| 3 | | כִּ֗י | h3588 |
| 4 | by the sword | בַּחֶ֛רֶב | h2719 |
| 5 | by the famine | בָּרָעָ֥ב | h7458 |
| 6 | and by the pestilence | וּבַדֶּ֖בֶר | h1698 |
| 7 | that ye shall die | תָּמ֑וּתוּ | h4191 |
| 8 | in the place | בַּמָּקוֹם֙ | h4725 |
| 9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 10 | whither ye desire | חֲפַצְתֶּ֔ם | h2654 |
| 11 | to go | לָב֖וֹא | h935 |
| 12 | and to sojourn | לָג֥וּר | h1481 |
| 13 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
American Standard Version (ASV)
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.
Bible in Basic English (BBE)
And now be certain that you will come to your end by the sword and by being short of food and by disease, in the place to which you are pleased to go for a living-place.
Darby English Bible (DBY)
And now know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn.
World English Bible (WEB)
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to sojourn there.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.'