Jeremiah 42:20 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֣י | h3588 |
1 | For ye dissembled | הִתְעֵתיֶם֮ | h8582 |
2 | in your hearts | בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ | h5315 |
3 | | כִּֽי | h3588 |
4 | | אַתֶּ֞ם | h859 |
5 | when ye sent | שְׁלַחְתֶּ֣ם | h7971 |
6 | | אֹתִ֗י | h853 |
7 | | אֶל | h413 |
19 | and according unto all that the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
20 | our God | אֱלֹהֵ֛ינוּ | h430 |
18 | saying | יֹאמַ֜ר | h559 |
11 | Pray | הִתְפַּלֵּ֣ל | h6419 |
12 | | בַּעֲדֵ֔נוּ | h1157 |
13 | | אֶל | h413 |
19 | and according unto all that the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
20 | our God | אֱלֹהֵ֛ינוּ | h430 |
16 | | וּכְכֹל֩ | h3605 |
17 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
18 | saying | יֹאמַ֜ר | h559 |
19 | and according unto all that the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
20 | our God | אֱלֹהֵ֛ינוּ | h430 |
21 | | כֵּ֥ן | h3651 |
22 | so declare | הַגֶּד | h5046 |
23 | | לָ֖נוּ | h0 |
24 | unto us and we will do | וְעָשִֽׂינוּ׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
American Standard Version (ASV)
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it:
Bible in Basic English (BBE)
For you have been acting with deceit in your hearts; for you sent me to the Lord your God, saying, Make prayer for us to the Lord our God, and give us word of everything he may say, and we will do it.
Darby English Bible (DBY)
For ye deceived yourselves in your own souls, when ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according to all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
World English Bible (WEB)
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:
Young's Literal Translation (YLT)
for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done `it';