Jeremiah 42:20 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1For ye dissembledהִתְעֵתיֶם֮h8582
2in your heartsבְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒h5315
3כִּֽיh3588
4אַתֶּ֞םh859
5when ye sentשְׁלַחְתֶּ֣םh7971
6אֹתִ֗יh853
7אֶלh413
19and according unto all that the LORDיְהוָ֧הh3068
20our Godאֱלֹהֵ֛ינוּh430
18sayingיֹאמַ֜רh559
11Prayהִתְפַּלֵּ֣לh6419
12בַּעֲדֵ֔נוּh1157
13אֶלh413
19and according unto all that the LORDיְהוָ֧הh3068
20our Godאֱלֹהֵ֛ינוּh430
16וּכְכֹל֩h3605
17אֲשֶׁ֨רh834
18sayingיֹאמַ֜רh559
19and according unto all that the LORDיְהוָ֧הh3068
20our Godאֱלֹהֵ֛ינוּh430
21כֵּ֥ןh3651
22so declareהַגֶּדh5046
23לָ֖נוּh0
24unto us and we will doוְעָשִֽׂינוּ׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

American Standard Version (ASV)

For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it:

Bible in Basic English (BBE)

For you have been acting with deceit in your hearts; for you sent me to the Lord your God, saying, Make prayer for us to the Lord our God, and give us word of everything he may say, and we will do it.

Darby English Bible (DBY)

For ye deceived yourselves in your own souls, when ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according to all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

World English Bible (WEB)

For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:

Young's Literal Translation (YLT)

for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done `it';