Jeremiah 42:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | hath said | דִּבֶּ֨ר | h1696 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 2 | | עֲלֵיכֶם֙ | h5921 |
| 3 | concerning you O ye remnant | שְׁאֵרִ֣ית | h7611 |
| 4 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 5 | | אַל | h408 |
| 6 | Go | תָּבֹ֖אוּ | h935 |
| 7 | ye not into Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 9 | certainly | תֵּֽדְע֔וּ | h3045 |
| 9 | certainly | תֵּֽדְע֔וּ | h3045 |
| 10 | | כִּי | h3588 |
| 11 | that I have admonished | הַעִידֹ֥תִי | h5749 |
| 12 | | בָכֶ֖ם | h0 |
| 13 | you this day | הַיּֽוֹם׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said about you, O last of Judah, Go not into Egypt: be certain that I have given witness to you this day.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath said concerning you, the remnant of Judah, Go ye not into Egypt. Know certainly that I have admonished you this day.
World English Bible (WEB)
Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt: know certainly that I have testified to you this day.
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;