Jeremiah 42:17 Hebrew Word Analysis

0וְיִֽהְי֣וּh1961
1כָלh3605
2הָאֲנָשִׁ֗יםh376
3אֲשֶׁרh834
4that setשָׂ֨מוּh7760
5אֶתh853
20fromמִפְּנֵי֙h6440
24that I will bringמֵבִ֥יאh935
8into Egyptמִצְרַ֙יִם֙h4714
9to sojournלָג֣וּרh1481
10שָׁ֔םh8033
11there they shall dieיָמ֕וּתוּh4191
12by the swordבַּחֶ֖רֶבh2719
13by the famineבָּרָעָ֣בh7458
14and by the pestilenceוּבַדָּ֑בֶרh1698
15וְלֹֽאh3808
16יִהְיֶ֤הh1961
17לָהֶם֙h0
18and none of them shall remainשָׂרִ֣ידh8300
19or escapeוּפָלִ֔יטh6412
20fromמִפְּנֵי֙h6440
21the evilהָֽרָעָ֔הh7451
22אֲשֶׁ֥רh834
23אֲנִ֖יh589
24that I will bringמֵבִ֥יאh935
25עֲלֵיהֶֽם׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

American Standard Version (ASV)

So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Bible in Basic English (BBE)

Such will be the fate of all the men whose minds are fixed on going into Egypt and stopping there; they will come to their end by the sword, by being short of food, and by disease: not one of them will keep his life or get away from the evil which I will send on them.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be that all the men that have set their faces to go into Egypt to sojourn there shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

World English Bible (WEB)

So shall it be with all the men who set their faces to go into Egypt to sojourn there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus are all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there; they die -- by sword, by hunger, and by pestilence, and there is not to them a remnant and an escaped one, because of the evil that I am bringing in upon them;