Jeremiah 42:15 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֕ה	h6258
1		לָכֵ֛ן	h3651
2	And now therefore hear	שִׁמְע֥וּ	h8085
3	the word	דְבַר	h1697
9	of the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
5	ye remnant	שְׁאֵרִ֣ית	h7611
6	of Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
7		כֹּֽה	h3541
8	Thus saith	אָמַר֩	h559
9	of the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
10	of hosts	צְבָא֜וֹת	h6635
11	the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
12	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
13		אִם	h518
14		אַ֠תֶּם	h859
16	If ye wholly	תְּשִׂמ֤וּן	h7760
16	If ye wholly	תְּשִׂמ֤וּן	h7760
17	your faces	פְּנֵיכֶם֙	h6440
20	and go	וּבָאתֶ֖ם	h935
19	into Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
20	and go	וּבָאתֶ֖ם	h935
21	to sojourn	לָג֥וּר	h1481
22		שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

American Standard Version (ASV)

now therefore hear ye the word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, If ye indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

Bible in Basic English (BBE)

Then give ear now to the word of the Lord, O you last of Judah: the Lord of armies, the God of Israel, has said, If your minds are fixed on going into Egypt and stopping there;

Darby English Bible (DBY)

-- and now, therefore, hear the word of Jehovah, ye remnant of Judah: thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: If ye really set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there,

World English Bible (WEB)

now therefore hear you the word of Yahweh, O remnant of Judah: Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

Young's Literal Translation (YLT)

And now, therefore, hear ye a word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: If ye really set your faces to enter Egypt, and have gone in to sojourn there,