Jeremiah 42:14 Hebrew Word Analysis

0	Saying	לֵאמֹ֗ר	h559
1		לֹ֚א	h3808
2		כִּ֣י	h3588
3	into the land	אֶ֤רֶץ	h776
4	of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	h4714
5	No but we will go	נָב֔וֹא	h935
6		אֲשֶׁ֤ר	h834
7		לֹֽא	h3808
8	where we shall see	נִרְאֶה֙	h7200
9	no war	מִלְחָמָ֔ה	h4421
10	the sound	וְק֥וֹל	h6963
11	of the trumpet	שׁוֹפָ֖ר	h7782
12		לֹ֣א	h3808
13	nor hear	נִשְׁמָ֑ע	h8085
14	of bread	וְלַלֶּ֥חֶם	h3899
15		לֹֽא	h3808
16	nor have hunger	נִרְעָ֖ב	h7456
17		וְשָׁ֥ם	h8033
18	and there will we dwell	נֵשֵֽׁב׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

American Standard Version (ASV)

saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

Bible in Basic English (BBE)

Saying, No, but we will go into the land of Egypt, where we will not see war, or be hearing the sound of the horn, or be in need of food; there we will make our living-place;

Darby English Bible (DBY)

saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger for bread; and there will we dwell;

World English Bible (WEB)

saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

Young's Literal Translation (YLT)

saying, No; but the land of Egypt we enter, that we see no war, and the sound of a trumpet do not hear, and for bread be not hungry; and there do we dwell.