Jeremiah 42:13 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1But if ye sayאֹמְרִ֣יםh559
2אַתֶּ֔םh859
3לֹ֥אh3808
4We will not dwellנֵשֵׁ֖בh3427
5in this landבָּאָ֣רֶץh776
6הַזֹּ֑אתh2063
7לְבִלְתִּ֣יh1115
8neither obeyשְׁמֹ֔עַh8085
9the voiceבְּק֖וֹלh6963
10of the LORDיְהוָ֥הh3068
11your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American Standard Version (ASV)

But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

Bible in Basic English (BBE)

But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,

Darby English Bible (DBY)

But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,

World English Bible (WEB)

But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,

Young's Literal Translation (YLT)

`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,