Jeremiah 42:12 Hebrew Word Analysis

0	And I will shew	וְאֶתֵּ֥ן	h5414
1		לָכֶ֛ם	h0
2	mercies	רַחֲמִ֖ים	h7356
3	unto you that he may have mercy	וְרִחַ֣ם	h7355
4		אֶתְכֶ֑ם	h853
5	upon you and cause you to return	וְהֵשִׁ֥יב	h7725
6		אֶתְכֶ֖ם	h853
7		אֶל	h413
8	to your own land	אַדְמַתְכֶֽם׃	h127

Other Translations

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.

And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.