Jeremiah 42:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 10 | Be not afraid | תִּֽירְא֤וּ | h3372 |
| 8 | of | מִפָּנָ֑יו | h6440 |
| 3 | the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 4 | of Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
| 5 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 6 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 7 | ye are afraid | יְרֵאִ֖ים | h3373 |
| 8 | of | מִפָּנָ֑יו | h6440 |
| 9 | | אַל | h408 |
| 10 | Be not afraid | תִּֽירְא֤וּ | h3372 |
| 11 | | מִמֶּ֙נּוּ֙ | h4480 |
| 12 | of him saith | נְאֻם | h5002 |
| 13 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 14 | | כִּֽי | h3588 |
| 15 | | אִתְּכֶ֣ם | h854 |
| 16 | | אָ֔נִי | h589 |
| 17 | for I am with you to save | לְהוֹשִׁ֧יעַ | h3467 |
| 18 | | אֶתְכֶ֛ם | h853 |
| 19 | you and to deliver | וּלְהַצִּ֥יל | h5337 |
| 20 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 21 | you from his hand | מִיָּדֽוֹ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
American Standard Version (ASV)
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear of the king of Babylon, of whom you are now in fear; have no fear of him, says the Lord: for I am with you to keep you safe and to give you salvation from his hands.
Darby English Bible (DBY)
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid: be not afraid of him, saith Jehovah; for I will be with you to save you, and to deliver you from his hand.
World English Bible (WEB)
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don't be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him -- an affirmation of Jehovah -- for with you `am' I, to save you, and to deliver you from his hand.