Jeremiah 42:10 Hebrew Word Analysis

0		אִם	h518
1	If ye will still	שׁ֤וֹב	h7725
2	abide	תֵּֽשְׁבוּ֙	h3427
3	in this land	בָּאָ֣רֶץ	h776
4		הַזֹּ֔את	h2063
5	then will I build	וּבָנִ֤יתִי	h1129
6		אֶתְכֶם֙	h853
7		וְלֹ֣א	h3808
8	you and not pull you down	אֶהֱרֹ֔ס	h2040
9	and I will plant	וְנָטַעְתִּ֥י	h5193
10		אֶתְכֶ֖ם	h853
11		וְלֹ֣א	h3808
12	you and not pluck you up	אֶתּ֑וֹשׁ	h5428
13		כִּ֤י	h3588
14	for I repent	נִחַ֙מְתִּי֙	h5162
15		אֶל	h413
16	me of the evil	הָ֣רָעָ֔ה	h7451
17		אֲשֶׁ֥ר	h834
18	that I have done	עָשִׂ֖יתִי	h6213
19		לָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.

American Standard Version (ASV)

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

Bible in Basic English (BBE)

If you still go on living in the land, then I will go on building you up and not pulling you down, planting you and not uprooting you: for my purpose of doing evil to you has been changed.

Darby English Bible (DBY)

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not overthrow [you], and I will plant you, and not pluck [you] up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

World English Bible (WEB)

If you will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done to you.

Young's Literal Translation (YLT)

`If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.