Jeremiah 41:9 Hebrew Word Analysis

0	Now the pit	וְהַבּ֗וֹר	h953
1		אֲשֶׁר֩	h834
2	had cast	הִשְׁלִ֨יךְ	h7993
3		שָׁ֤ם	h8033
24	and Ishmael	יִשְׁמָעֵ֥אל	h3458
5		אֵ֣ת׀	h853
6		כָּל	h3605
7	all the dead bodies	פִּגְרֵ֣י	h6297
8		הָאֲנָשִׁ֗ים	h376
9		אֲשֶׁ֤ר	h834
10	whom he had slain	הִכָּה֙	h5221
11	because	בְּיַד	h3027
12	of Gedaliah	גְּדַלְיָ֔הוּ	h1436
13		ה֗וּא	h1931
14		אֲשֶׁ֤ר	h834
15	had made	עָשָׂה֙	h6213
20	king	מֶֽלֶךְ	h4428
17	was it which Asa	אָסָ֔א	h609
18	for fear	מִפְּנֵ֖י	h6440
19	of Baasha	בַּעְשָׁ֣א	h1201
20	king	מֶֽלֶךְ	h4428
21	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
22		אֹת֗וֹ	h853
23	filled	מִלֵּ֛א	h4390
24	and Ishmael	יִשְׁמָעֵ֥אל	h3458
25	the son	בֶּן	h1121
26	of Nethaniah	נְתַנְיָ֖הוּ	h5418
27	it with them that were slain	חֲלָלִֽים׃	h2491

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.

American Standard Version (ASV)

Now the pit wherein Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had slain, by the side of Gedaliah (the same was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel,) Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.

Bible in Basic English (BBE)

Now the hole into which Ishmael had put the dead bodies of the men whom he had put to death, was the great hole which Asa the king had made for fear of Baasha, king of Israel: and Ishmael, the son of Nethaniah, made it full of the bodies of those who had been put to death.

Darby English Bible (DBY)

And the pit into which Ishmael had cast all the dead bodies of the men whom he had slain by the side of Gedaliah was the one which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: Ishmael the son of Nethaniah filled it with the slain.

World English Bible (WEB)

Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (the same was who which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

Young's Literal Translation (YLT)

And the pit whither Ishmael hath cast all the carcases of the men whom he hath smitten along with Gedaliah, is that which the king Asa made because of Baasha king of Israel -- it hath Ishmael son of Nethaniah filled with the pierced.