Jeremiah 41:6 Hebrew Word Analysis

0	went forth	וַ֠יֵּצֵא	h3318
1	And Ishmael	יִשְׁמָעֵ֨אל	h3458
18	the son	בֶן	h1121
3	of Nethaniah	נְתַנְיָ֤ה	h5418
4	to meet	לִקְרָאתָם֙	h7125
5		מִן	h4480
6	from Mizpah	הַמִּצְפָּ֔ה	h4709
8	all along	הָלֹ֖ךְ	h1980
8	all along	הָלֹ֖ךְ	h1980
9	them weeping	וּבֹכֶ֑ה	h1058
10		וַֽיְהִי֙	h1961
11	and it came to pass as he met	כִּפְגֹ֣שׁ	h6298
12		אֹתָ֔ם	h853
13	them he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
14		אֲלֵיהֶ֔ם	h413
15	unto them Come	בֹּ֖אוּ	h935
16		אֶל	h413
17	to Gedaliah	גְּדַלְיָ֥הוּ	h1436
18	the son	בֶן	h1121
19	of Ahikam	אֲחִיקָֽם׃	h296

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

American Standard Version (ASV)

And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

Bible in Basic English (BBE)

And Ishmael, the son of Nethaniah, went out from Mizpah with the purpose of meeting them, weeping on his way: and it came about that when he was face to face with them he said, Come to Gedaliah, the son of Ahikam.

Darby English Bible (DBY)

And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went; and it came to pass when he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

World English Bible (WEB)

Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it happened, as he met them, he said to them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ishmael son of Nethaniah goeth forth to meet them, from Mizpah, going on and weeping, and it cometh to pass, at meeting them, that he saith unto them, `Come in unto Gedaliah son of Ahikam.'