Jeremiah 41:16 Hebrew Word Analysis

0Then tookוַיִּקַּח֩h3947
1Johananיוֹחָנָ֨ןh3110
25the sonבֶּןh1121
3of Kareahקָרֵ֜חַh7143
4וְכָלh3605
5and all the captainsשָׂרֵ֧יh8269
6of the forcesהַחֲיָלִ֣יםh2428
7אֲשֶׁרh834
8אִתּ֗וֹh854
9אֵ֣תh853
10כָּלh3605
11that were with him all the remnantשְׁאֵרִ֤יתh7611
12of the peopleהָעָם֙h5971
13אֲשֶׁ֣רh834
34whom he had brought againהֵשִׁ֖יבh7725
15מֵאֵ֨תh853
16from Ishmaelיִשְׁמָעֵ֤אלh3458
25the sonבֶּןh1121
18of Nethaniahנְתַנְיָה֙h5418
19מִןh4480
20from Mizpahהַמִּצְפָּ֔הh4709
21afterאַחַ֣רh310
22that he had slainהִכָּ֔הh5221
23אֶתh853
24Gedaliahגְּדַלְיָ֖הh1436
25the sonבֶּןh1121
26of Ahikamאֲחִיקָ֑םh296
27even mightyגְּבָרִ֞יםh1397
28אַנְשֵׁ֣יh376
29of warהַמִּלְחָמָ֗הh4421
30and the womenוְנָשִׁ֤יםh802
31and the childrenוְטַף֙h2945
32and the eunuchsוְסָ֣רִסִ֔יםh5631
33אֲשֶׁ֥רh834
34whom he had brought againהֵשִׁ֖יבh7725
35from Gibeonמִגִּבְעֽוֹן׃h1391

Other Translations

King James Version (KJV)

Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:

American Standard Version (ASV)

Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, `to wit', the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:

Bible in Basic English (BBE)

Then Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, took all the rest of the people whom Ishmael, the son of Nethaniah, had made prisoners, after he had put to death Gedaliah, the son of Ahikam, the people from Mizpah, that is, the men of war and the women and the children and the unsexed servants, whom he had taken back with him from Gibeon:

Darby English Bible (DBY)

Then Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after he had slain Gedaliah the son of Ahikam, the mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon;

World English Bible (WEB)

Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had killed Gedaliah the son of Ahikam, [to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:

Young's Literal Translation (YLT)

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who `are' with him, take all the remnant of the people whom he hath brought back from Ishmael son of Nethaniah, from Mizpah -- after he had smitten Gedaliah son of Ahikam -- mighty ones, men of war, and women, and infants, and eunuchs, whom he had brought back from Gibeon,