Jeremiah 41:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣י׀h1961
1monthבַּחֹ֣דֶשׁh2320
2Now it came to pass in the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יh7637
3with him cameבָּ֣אh935
4that Ishmaelיִשְׁמָעֵ֣אלh3458
18the sonבֶןh1121
6of Nethaniahנְתַנְיָ֣הh5418
18the sonבֶןh1121
8of Elishamaאֱלִישָׁמָ֣עh476
9of the seedמִזֶּ֣רַעh2233
10royalהַ֠מְּלוּכָהh4410
11and the princesוְרַבֵּ֨יh7227
12of the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
13even tenוַעֲשָׂרָ֨הh6235
14אֲנָשִׁ֥יםh376
15אִתּ֛וֹh854
16אֶלh413
17unto Gedaliahגְּדַלְיָ֥הוּh1436
18the sonבֶןh1121
19of Ahikamאֲחִיקָ֖םh296
25to Mizpahבַּמִּצְפָּֽה׃h4709
21and there they did eatוַיֹּ֨אכְלוּh398
22שָׁ֥םh8033
23breadלֶ֛חֶםh3899
24togetherיַחְדָּ֖וh3162
25to Mizpahבַּמִּצְפָּֽה׃h4709

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and `one of' the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about in the seventh month that Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king's seed, having with him ten men, came to Gedaliah, the son of Ahikam, in Mizpah; and they had a meal together in Mizpah.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the royal seed, and [one] of the king's chief men, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam unto Mizpah, and there they ate bread together, in Mizpah.

World English Bible (WEB)

Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and [one of] the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the seventh month, come hath Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the seed royal, and of the chiefs of the king, and ten men with him, unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and they eat there bread together in Mizpah.