Jeremiah 40:7 Hebrew Word Analysis

0heardוַיִּשְׁמְעוּ֩h8085
1כָלh3605
2Now when all the captainsשָׂרֵ֨יh8269
3of the forcesהַחֲיָלִ֜יםh2428
4אֲשֶׁ֣רh834
5which were in the fieldsבַּשָּׂדֶ֗הh7704
6הֵ֚מָּהh1992
7וְאַנְשֵׁיהֶ֔םh376
8כִּֽיh3588
18and had committedהִפְקִ֣ידh6485
10that the kingמֶֽלֶךְh4428
28of Babylonבָּבֶֽלָה׃h894
12אֶתh853
13had made Gedaliahגְּדַלְיָ֥הוּh1436
14the sonבֶןh1121
15of Ahikamאֲחִיקָ֖םh296
24in the landהָאָ֔רֶץh776
17וְכִ֣י׀h3588
18and had committedהִפְקִ֣ידh6485
19אִתּ֗וֹh854
20אֲנָשִׁ֤יםh376
21and womenוְנָשִׁים֙h802
22and childrenוָטָ֔ףh2945
23and of the poorוּמִדַּלַּ֣תh1803
24in the landהָאָ֔רֶץh776
25מֵאֲשֶׁ֥רh834
26לֹֽאh3808
27of them that were not carried away captiveהָגְל֖וּh1540
28of Babylonבָּבֶֽלָה׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

American Standard Version (ASV)

Now when all the captains of the forces that were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

Bible in Basic English (BBE)

Now when it came to the ears of all the captains of the forces who were in the field, and their men, that the king of Babylon had made Gedaliah, the son of Ahikam, ruler in the land, and had put under his care the men and women and children, all the poorest of the land, those who had not been taken away to Babylon;

Darby English Bible (DBY)

And all the captains of the forces that were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that had not been carried away captive to Babylon.

World English Bible (WEB)

Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;

Young's Literal Translation (YLT)

And all the heads of the forces that `are' in the field hear, they and their men, that the king of Babylon hath appointed Gedaliah son of Ahikam over the land, and that he hath charged him `with' men, and women, and infants, and of the poor of the land, of those who have not been removed to Babylon;