Jeremiah 40:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | hath brought | וַיָּבֵ֥א | h935 |
| 1 | it and done | וַיַּ֛עַשׂ | h6213 |
| 7 | Now the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 3 | | כַּאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 4 | according as he hath said | דִּבֵּ֑ר | h1696 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | because ye have sinned | חֲטָאתֶ֤ם | h2398 |
| 7 | Now the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 8 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 9 | and have not obeyed | שְׁמַעְתֶּ֣ם | h8085 |
| 10 | his voice | בְּקוֹל֔וֹ | h6963 |
| 11 | | וְהָיָ֥ה | h1961 |
| 12 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 13 | therefore this thing | דָּבָ֥ר | h1697 |
| 14 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
American Standard Version (ASV)
and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Bible in Basic English (BBE)
*** and the Lord has made it come, and has done as he said; because of your sin against the Lord in not giving ear to his voice; and that is why this thing has come on you.
Darby English Bible (DBY)
and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.
World English Bible (WEB)
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah bringeth `it' in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.