Jeremiah 40:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | took | וַיִּקַּ֥ח | h3947 |
| 1 | And the captain | רַב | h7227 |
| 2 | of the guard | טַבָּחִ֖ים | h2876 |
| 3 | Jeremiah | לְיִרְמְיָ֑הוּ | h3414 |
| 4 | and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 5 | | אֵלָ֔יו | h413 |
| 6 | unto him The LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 7 | thy God | אֱלֹהֶ֗יךָ | h430 |
| 8 | hath pronounced | דִּבֶּר֙ | h1696 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | this evil | הָרָעָ֣ה | h7451 |
| 11 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 12 | | אֶל | h413 |
| 13 | upon this place | הַמָּק֖וֹם | h4725 |
| 14 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
American Standard Version (ASV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;
Bible in Basic English (BBE)
And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:
Darby English Bible (DBY)
And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,
World English Bible (WEB)
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;
Young's Literal Translation (YLT)
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,