Jeremiah 40:14 Hebrew Word Analysis

0	And said	וַיֹּאמְר֣וּ	h559
1		אֵלָ֗יו	h413
3	know	תֵּדַע֙	h3045
3	know	תֵּדַע֙	h3045
4		כִּ֞י	h3588
5	that Baalis	בַּעֲלִ֣יס׀	h1185
6	the king	מֶ֣לֶךְ	h4428
20	of the Ammonites	בֶּן	h1121
8		עַמּ֗וֹן	h5983
9	hath sent	שָׁלַח֙	h7971
10		אֶת	h853
11	Ishmael	יִשְׁמָעֵ֣אל	h3458
20	of the Ammonites	בֶּן	h1121
13	of Nethaniah	נְתַנְיָ֔ה	h5418
14	to slay	לְהַכֹּתְךָ֖	h5221
15		נָ֑פֶשׁ	h5315
16		וְלֹא	h3808
17	believed	הֶאֱמִ֣ין	h539
18		לָהֶ֔ם	h0
19	thee But Gedaliah	גְּדַלְיָ֖הוּ	h1436
20	of the Ammonites	בֶּן	h1121
21	of Ahikam	אֲחִיקָֽם׃	h296

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

American Standard Version (ASV)

and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

Bible in Basic English (BBE)

And said to him, Has it come to your knowledge that Baalis, the king of the children of Ammon, has sent Ishmael, the son of Nethaniah, to take your life? But Gedaliah, the son of Ahikam, put no faith in what they said.

Darby English Bible (DBY)

and said unto him, Dost thou indeed know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to smite thee to death? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

World English Bible (WEB)

and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn't believe them.

Young's Literal Translation (YLT)

and they say unto him, `Dost thou really know that Baalis king of the sons of Ammon hath sent Ishmael son of Nethaniah to smite thy soul?' And Gedaliah son of Ahikam hath not given to them credence.