Jeremiah 40:12 Hebrew Word Analysis

0	returned out	וַיָּשֻׁ֣בוּ	h7725
1		כָל	h3605
2	Even all the Jews	הַיְּהוּדִ֗ים	h3064
3		מִכָּל	h3605
4	of all places	הַמְּקֹמוֹת֙	h4725
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	whither they were driven	נִדְּחוּ	h5080
7		שָׁ֔ם	h8033
8	and came	וַיָּבֹ֧אוּ	h935
9	to the land	אֶֽרֶץ	h776
10	of Judah	יְהוּדָ֛ה	h3063
11		אֶל	h413
12	to Gedaliah	גְּדַלְיָ֖הוּ	h1436
13	unto Mizpah	הַמִּצְפָּ֑תָה	h4708
14	and gathered	וַיַּאַסְפ֛וּ	h622
15	wine	יַ֥יִן	h3196
16	and summer fruits	וָקַ֖יִץ	h7019
17	much	הַרְבֵּ֥ה	h7235
18	very	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

American Standard Version (ASV)

then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the Jews came back from all the places to which they had gone in flight, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and got in a great store of wine and summer fruit.

Darby English Bible (DBY)

and all the Jews returned out of all the places whither they had been driven, and came to the land of Judah to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits in great abundance.

World English Bible (WEB)

then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the Jews from all the places whither they have been driven, turn back and enter the land of Judah, unto Gedaliah, to Mizpah, and they gather wine and summer fruit -- very much.