Jeremiah 40:10 Hebrew Word Analysis

0וַאֲנִ֗יh589
1הִנְנִ֤יh2005
17As for me behold I will dwellוּשְׁב֖וּh3427
3at Mizpahבַּמִּצְפָּ֔הh4709
4to serveלַֽעֲמֹד֙h5975
5לִפְנֵ֣יh6440
6the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
7אֲשֶׁ֥רh834
8which will comeיָבֹ֖אוּh935
9אֵלֵ֑ינוּh413
10וְאַתֶּ֡םh859
11unto us but ye gatherאִסְפוּ֩h622
12ye wineיַ֨יִןh3196
13and summer fruitsוְקַ֜יִץh7019
14and oilוְשֶׁ֗מֶןh8081
15and putוְשִׂ֙מוּ֙h7760
16them in your vesselsבִּכְלֵיכֶ֔םh3627
17As for me behold I will dwellוּשְׁב֖וּh3427
18in your citiesבְּעָרֵיכֶ֥םh5892
19אֲשֶׁרh834
20that ye have takenתְּפַשְׂתֶּֽם׃h8610

Other Translations

King James Version (KJV)

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

American Standard Version (ASV)

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans that shall come unto us: but ye, gather ye wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

Bible in Basic English (BBE)

As for me, I will be living in Mizpah as your representative before the Chaldaeans who come to us: but you are to get in your wine and summer fruits and oil and put them in your vessels, and make living-places for yourselves in the towns which you have taken.

Darby English Bible (DBY)

And as for me, behold, I dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans, who will come unto us; and ye, gather wine, and summer fruits, and oil, and put [them] in your vessels, and dwell in your cities which ye have taken.

World English Bible (WEB)

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather you wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.

Young's Literal Translation (YLT)

and I, lo, I am dwelling in Mizpah, to stand before the Chaldeans who are come in unto us, and ye, gather ye wine, and summer fruit, and oil, and put in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.'