Jeremiah 4:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | Set up | שְׂאוּ | h5375 |
| 1 | the standard | נֵ֣ס | h5251 |
| 2 | toward Zion | צִיּ֔וֹנָה | h6726 |
| 3 | retire | הָעִ֖יזוּ | h5756 |
| 4 | | אַֽל | h408 |
| 5 | stay | תַּעֲמֹ֑דוּ | h5975 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 7 | evil | רָעָ֗ה | h7451 |
| 8 | | אָנֹכִ֛י | h595 |
| 9 | not for I will bring | מֵבִ֥יא | h935 |
| 10 | from the north | מִצָּפ֖וֹן | h6828 |
| 11 | destruction | וְשֶׁ֥בֶר | h7667 |
| 12 | and a great | גָּדֽוֹל׃ | h1419 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
American Standard Version (ASV)
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Bible in Basic English (BBE)
Put up a flag for a sign to Zion: go in flight so that you may be safe, waiting no longer: for I will send evil from the north, and a great destruction.
Darby English Bible (DBY)
Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.
World English Bible (WEB)
Set up a standard toward Zion: flee for safety, don't stay; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Young's Literal Translation (YLT)
Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.