Jeremiah 4:3 Hebrew Word Analysis

0כִּיh3588
1כֹ֣ה׀h3541
2For thus saithאָמַ֣רh559
3the LORDיְהוָֹ֗הh3068
4to the menלְאִ֤ישׁh376
5of Judahיְהוּדָה֙h3063
6and Jerusalemוְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
7Break upנִ֥ירוּh5214
8לָכֶ֖םh0
9your fallow groundנִ֑ירh5215
10וְאַֽלh408
11and sowתִּזְרְע֖וּh2232
12אֶלh413
13not among thornsקֹצִֽים׃h6975

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: Get your unworked land ploughed up, do not put in your seeds among thorns.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah to the men of Judah and Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.