Jeremiah 4:26 Hebrew Word Analysis

0	I beheld	רָאִ֕יתִי	h7200
1		וְהִנֵּ֥ה	h2009
2	and lo the fruitful place	הַכַּרְמֶ֖ל	h3759
3	was a wilderness	הַמִּדְבָּ֑ר	h4057
4		וְכָל	h3605
5	and all the cities	עָרָ֗יו	h5892
6	thereof were broken down	נִתְּצוּ֙	h5422
9	at the presence	מִפְּנֵ֖י	h6440
8	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
9	at the presence	מִפְּנֵ֖י	h6440
10	and by his fierce	חֲר֥וֹן	h2740
11	anger	אַפּֽוֹ׃	h639

Other Translations

King James Version (KJV)

I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.

American Standard Version (ASV)

I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, `and' before his fierce anger.

Bible in Basic English (BBE)

Looking, I saw that the fertile field was a waste, and all its towns were broken down before the Lord and before his burning wrath.

Darby English Bible (DBY)

I beheld, and lo, the fruitful land was a wilderness, and all the cities thereof were broken down, before Jehovah, before his fierce anger.

World English Bible (WEB)

I saw, and, behold, the fruitful field was a wilderness, and all the cities of it were broken down at the presence of Yahweh, [and] before his fierce anger.

Young's Literal Translation (YLT)

I have looked, and lo, The fruitful place `is' a wilderness, And all its cities have been broken down, Because of Jehovah, Because of the fierceness of His anger.