Jeremiah 4:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thy way | דַּרְכֵּךְ֙ | h1870 |
| 1 | and thy doings | וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ | h4611 |
| 2 | have procured | עָשׂ֥וֹ | h6213 |
| 3 | | אֵ֖לֶּה | h428 |
| 4 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 5 | | זֹ֤את | h2063 |
| 6 | these things unto thee this is thy wickedness | רָעָתֵךְ֙ | h7451 |
| 7 | | כִּ֣י | h3588 |
| 8 | because it is bitter | מָ֔ר | h4751 |
| 9 | | כִּ֥י | h3588 |
| 10 | because it reacheth | נָגַ֖ע | h5060 |
| 11 | | עַד | h5704 |
| 12 | unto thine heart | לִבֵּֽךְ׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
American Standard Version (ASV)
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
Darby English Bible (DBY)
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
World English Bible (WEB)
Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy way and thy doings have done these to thee, This `is' thy vexation, for `it is' bitter, For it hath struck unto thy heart.