Jeremiah 4:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | As keepers | כְּשֹׁמְרֵ֣י | h8104 |
| 1 | of a field | שָׂדַ֔י | h7704 |
| 2 | | הָי֥וּ | h1961 |
| 3 | | עָלֶ֖יהָ | h5921 |
| 4 | are they against her round about | מִסָּבִ֑יב | h5439 |
| 5 | | כִּי | h3588 |
| 6 | | אֹתִ֥י | h853 |
| 7 | because she hath been rebellious | מָרָ֖תָה | h4784 |
| 8 | against me saith | נְאֻם | h5002 |
| 9 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'