Jeremiah 4:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | Make ye mention | הַזְכִּ֣ירוּ | h2142 |
| 1 | to the nations | לַגּוֹיִ֗ם | h1471 |
| 2 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 3 | behold publish | הַשְׁמִ֣יעוּ | h8085 |
| 4 | | עַל | h5921 |
| 5 | against Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 6 | that watchers | נֹצְרִ֥ים | h5341 |
| 7 | come | בָּאִ֖ים | h935 |
| 8 | country | מֵאֶ֣רֶץ | h776 |
| 9 | from a far | הַמֶּרְחָ֑ק | h4801 |
| 10 | and give out | וַֽיִּתְּנ֛וּ | h5414 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | against the cities | עָרֵ֥י | h5892 |
| 13 | of Judah | יְהוּדָ֖ה | h3063 |
| 14 | their voice | קוֹלָֽם׃ | h6963 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
American Standard Version (ASV)
make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, `that' watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah.
Darby English Bible (DBY)
Inform the nations; behold, make Jerusalem to hear: Besiegers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
World English Bible (WEB)
make you mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, [that] watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: `Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice.