Jeremiah 4:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | wash | כַּבְּסִ֨י | h3526 |
| 1 | from wickedness | מֵרָעָ֤ה | h7451 |
| 2 | thine heart | לִבֵּךְ֙ | h3820 |
| 3 | O Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 4 | | לְמַ֖עַן | h4616 |
| 5 | that thou mayest be saved | תִּוָּשֵׁ֑עִי | h3467 |
| 6 | | עַד | h5704 |
| 7 | | מָתַ֛י | h4970 |
| 8 | lodge | תָּלִ֥ין | h3885 |
| 9 | within | בְּקִרְבֵּ֖ךְ | h7130 |
| 10 | thoughts | מַחְשְׁב֥וֹת | h4284 |
| 11 | How long shall thy vain | אוֹנֵֽךְ׃ | h205 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
American Standard Version (ASV)
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
Bible in Basic English (BBE)
O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?
Darby English Bible (DBY)
Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
World English Bible (WEB)
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Young's Literal Translation (YLT)
Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength?