Jeremiah 4:11 Hebrew Word Analysis

0	At that time	בָּעֵ֣ת	h6256
1		הַהִ֗יא	h1931
2	shall it be said	יֵאָמֵ֤ר	h559
12	of my people	עַמִּ֑י	h5971
4		הַזֶּה֙	h2088
5	and to Jerusalem	וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
6	wind	ר֣וּחַ	h7307
7	A dry	צַ֤ח	h6703
8	of the high places	שְׁפָיִם֙	h8205
9	in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֔ר	h4057
10	toward	דֶּ֖רֶךְ	h1870
11	the daughter	בַּת	h1323
12	of my people	עַמִּ֑י	h5971
13		ל֥וֹא	h3808
14	not to fan	לִזְר֖וֹת	h2219
15		וְל֥וֹא	h3808
16	nor to cleanse	לְהָבַֽר׃	h1305

Other Translations

King James Version (KJV)

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

American Standard Version (ASV)

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;

Bible in Basic English (BBE)

At that time it will be said to this people and to Jerusalem, A burning wind from the open hilltops in the waste land is blowing on the daughter of my people, not for separating or cleaning the grain;

Darby English Bible (DBY)

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind [cometh] from the heights in the wilderness, on the way of the daughter of my people, not for fanning, nor for cleansing.

World English Bible (WEB)

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;

Young's Literal Translation (YLT)

At that time it is said of this people, And of Jerusalem: `A dry wind of high places in the wilderness,' The way of the daughter of My people, (Not for winnowing, nor for cleansing,)