Jeremiah 4:10 Hebrew Word Analysis

10	Then said	לֵאמֹ֔ר	h559
1	I Ah	אֲהָ֣הּ׀	h162
2	Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
3	GOD	יְהוִ֗ה	h3069
4	surely	אָכֵן֩	h403
6	deceived	הִשֵּׁ֜אתָ	h5377
6	deceived	הִשֵּׁ֜אתָ	h5377
7	this people	לָעָ֤ם	h5971
8		הַזֶּה֙	h2088
9	and Jerusalem	וְלִירוּשָׁלִַ֣ם	h3389
10	Then said	לֵאמֹ֔ר	h559
11	Ye shall have peace	שָׁל֖וֹם	h7965
12		יִהְיֶ֣ה	h1961
13		לָכֶ֑ם	h0
14	reacheth	וְנָגְעָ֥ה	h5060
15	whereas the sword	חֶ֖רֶב	h2719
16		עַד	h5704
17	unto the soul	הַנָּֽפֶשׁ׃	h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

American Standard Version (ASV)

Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

Bible in Basic English (BBE)

Then said I, Ah, Lord God! your words were not true when you said to this people and to Jerusalem, You will have peace; when the sword has come even to the soul.

Darby English Bible (DBY)

And I said, Alas, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

World English Bible (WEB)

Then said I, Ah, Lord Yahweh! surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, You shall have peace; whereas the sword reaches to the life.

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, `Ah, Lord Jehovah, Surely thou hast entirely forgotten this people and Jerusalem, saying, Peace is for you, And struck hath a sword unto the soul!'