Jeremiah 4:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 6 | If thou wilt return | תָּשׁ֑וּב | h7725 |
| 2 | O Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | h3478 |
| 3 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 5 | | אֵלַ֖י | h413 |
| 6 | If thou wilt return | תָּשׁ֑וּב | h7725 |
| 7 | | וְאִם | h518 |
| 8 | unto me and if thou wilt put away | תָּסִ֧יר | h5493 |
| 9 | thine abominations | שִׁקּוּצֶ֛יךָ | h8251 |
| 10 | out of my sight | מִפָּנַ֖י | h6440 |
| 11 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 12 | then shalt thou not remove | תָנֽוּד׃ | h5110 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
American Standard Version (ASV)
If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;
Bible in Basic English (BBE)
If you will come back, O Israel, says the Lord, you will come back to me: and if you will put away your disgusting ways, you will not be sent away from before me.
Darby English Bible (DBY)
If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, return unto me; and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not be a wanderer;
World English Bible (WEB)
If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
Young's Literal Translation (YLT)
If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.