Jeremiah 39:9 Hebrew Word Analysis

0וְאֵת֩h227
11the remnantיֶ֥תֶרh3499
12of the peopleהָעָ֖םh5971
13that remainedהַנִּשְׁאָרִ֑יםh7604
4in the cityבָּעִ֗ירh5892
5וְאֶתh853
8and those that fell awayנָפְל֣וּh5307
7אֲשֶׁ֣רh834
8and those that fell awayנָפְל֣וּh5307
9עָלָ֔יוh5921
10וְאֵ֛תh853
11the remnantיֶ֥תֶרh3499
12of the peopleהָעָ֖םh5971
13that remainedהַנִּשְׁאָרִ֑יםh7604
14carried away captiveהֶגְלָ֛הh1540
15Then Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֥ןh5018
16the captainרַבh7227
17of the guardטַבָּחִ֖יםh2876
18into Babylonבָּבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.

American Standard Version (ASV)

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people that remained in the city, the deserters also that fell away to him, and the residue of the people that remained.

Bible in Basic English (BBE)

Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away to Babylon as prisoners, all the rest of the workmen who were still in the town, as well as those who had given themselves up to him, and all the rest of the people.

Darby English Bible (DBY)

And Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive into Babylon the rest of the people that were left in the city, and the deserters that had deserted to him, with the rest of the people that were left.

World English Bible (WEB)

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained.

Young's Literal Translation (YLT)

And the remnant of the people who are left in the city, and those falling who have fallen to him, and the remnant of the people who are left, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, removed `to' Babylon.