Jeremiah 39:5 Hebrew Word Analysis

0pursuedוַיִּרְדְּפ֨וּh7291
1armyחֵילh2428
2But the Chaldeansכַּשְׂדִּ֜יםh3778
3afterאַחֲרֵיהֶ֗םh310
4them and overtookוַיַּשִּׂ֣גוּh5381
5אֶתh853
6Zedekiahצִדְקִיָּהוּ֮h6667
7in the plainsבְּעַֽרְב֣וֹתh6160
8of Jerichoיְרֵחוֹ֒h3405
9and when they had takenוַיִּקְח֣וּh3947
10אֹת֗וֹh853
11him they brought him upוַֽ֠יַּעֲלֻהוּh5927
12אֶלh413
13to Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רh5019
14kingמֶֽלֶךְh4428
15of Babylonבָּבֶ֛לh894
16to Riblahרִבְלָ֖תָהh7247
17in the landבְּאֶ֣רֶץh776
18of Hamathחֲמָ֑תh2574
19where he gaveוַיְדַבֵּ֥רh1696
20אִתּ֖וֹh853
21judgmentמִשְׁפָּטִֽים׃h4941

Other Translations

King James Version (KJV)

But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.

American Standard Version (ASV)

But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

Bible in Basic English (BBE)

But the Chaldaean army went after them and overtook Zedekiah in the lowlands of Jericho: and they made him a prisoner and took him up to Nebuchadrezzar, king of Babylon, to Riblah in the land of Hamath, to be judged by him.

Darby English Bible (DBY)

And the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they took him, and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment upon him.

World English Bible (WEB)

But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the forces of the Chaldeans pursue after them, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and they take him, and bring him up unto Nebuchadnezzar king of Babylon, to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.