Jeremiah 39:3 Hebrew Word Analysis

0came inוַיָּבֹ֗אוּh935
1כֹּ֚לh3605
22And all the princesשָׂרֵ֖יh8269
23of the kingמֶ֥לֶךְh4428
24of Babylonבָּבֶֽל׃h894
5and satוַיֵּשְׁב֖וּh3427
6gateבְּשַׁ֣עַרh8179
7in the middleהַתָּ֑וֶךְh8432
8נֵרְגַ֣לh0
17Nergalsharezerשַׂרְאֶ֨צֶר֙h5371
10סַֽמְגַּרh0
11Samgarneboנְב֞וּh5562
12שַׂרh0
13Sarsechimסְכִ֣יםh8310
14רַבh0
15Rabsarisסָרִ֗יסh7249
16נֵרְגַ֤לh0
17Nergalsharezerשַׂרְאֶ֨צֶר֙h5371
18רַבh0
19Rabmagמָ֔גh7248
20וְכָלh3605
21with all the residueשְׁאֵרִ֔יתh7611
22And all the princesשָׂרֵ֖יh8269
23of the kingמֶ֥לֶךְh4428
24of Babylonבָּבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

American Standard Version (ASV)

that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, `to wit', Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

and all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebu, Sarsechim, chief chamberlain, Nergal-sharezer, chief magian, and all the rest of the princes of the king of Babylon.

World English Bible (WEB)

that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

and come in do all the heads of the king of Babylon, and they sit at the middle gate, Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the rest of the heads of the king of Babylon.