Jeremiah 39:17 Hebrew Word Analysis
0 | But I will deliver | וְהִצַּלְתִּ֥יךָ | h5337 |
1 | thee in that day | בַיּוֹם | h3117 |
2 | | הַה֖וּא | h1931 |
3 | saith | נְאֻם | h5002 |
4 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
5 | | וְלֹ֤א | h3808 |
6 | and thou shalt not be given | תִנָּתֵן֙ | h5414 |
7 | into the hand | בְּיַ֣ד | h3027 |
8 | | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | h376 |
9 | | אֲשֶׁר | h834 |
10 | | אַתָּ֥ה | h859 |
11 | thou art afraid | יָג֖וֹר | h3016 |
12 | of whom | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
American Standard Version (ASV)
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Bible in Basic English (BBE)
But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing.
Darby English Bible (DBY)
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;
World English Bible (WEB)
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,