Jeremiah 39:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | Go | הָל֣וֹךְ | h1980 |
| 7 | Thus saith | אָמַ֞ר | h559 |
| 2 | | לְעֶבֶד | h0 |
| 3 | to Ebedmelech | מֶ֨לֶךְ | h5663 |
| 4 | the Ethiopian | הַכּוּשִׁ֜י | h3569 |
| 7 | Thus saith | אָמַ֞ר | h559 |
| 6 | | כֹּֽה | h3541 |
| 7 | Thus saith | אָמַ֞ר | h559 |
| 8 | the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 9 | of hosts | צְבָאוֹת֙ | h6635 |
| 10 | the God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 11 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 12 | | הִנְנִי֩ | h2005 |
| 13 | Behold I will bring | מֵבִ֨י | h935 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | my words | דְּבָרַ֜י | h1697 |
| 16 | | אֶל | h413 |
| 17 | upon this city | הָעִ֥יר | h5892 |
| 18 | | הַזֹּ֛את | h2063 |
| 19 | for evil | לְרָעָ֖ה | h7451 |
| 20 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 21 | and not for good | לְטוֹבָ֑ה | h2896 |
| 22 | | וְהָי֥וּ | h1961 |
| 23 | before | לְפָנֶ֖יךָ | h6440 |
| 24 | and they shall be accomplished in that day | בַּיּ֥וֹם | h3117 |
| 25 | | הַהֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.
American Standard Version (ASV)
Go, and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before thee in that day.
Bible in Basic English (BBE)
Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, my words will come true for this town, for evil and not for good: they will come about before your eyes on that day.
Darby English Bible (DBY)
Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good, and they shall come to pass before thy face in that day.
World English Bible (WEB)
Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before you in that day.
Young's Literal Translation (YLT)
`Go, and thou hast spoken to Ebed-Melech the Cushite, saying: Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in My words unto this city for evil, and not for good, and they have been before thee in that day.