Jeremiah 39:15 Hebrew Word Analysis

0וְאֶֽלh413
1came unto Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּh3414
2הָיָ֣הh1961
3Now the wordדְבַרh1697
4of the LORDיְהוָ֑הh3068
5בִּֽהְיֹת֣וֹh1961
6while he was shut upעָצ֔וּרh6113
7in the courtבַּחֲצַ֥רh2691
8of the prisonהַמַּטָּרָ֖הh4307
9sayingלֵאמֹֽר׃h559

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

American Standard Version (ASV)

Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,

Darby English Bible (DBY)

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

World English Bible (WEB)

Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying: