Jeremiah 39:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | קָחֶ֗נּוּ | h3947 |
| 1 | him and look well | וְעֵינֶ֙יךָ֙ | h5869 |
| 2 | | שִׂ֣ים | h7760 |
| 3 | | עָלָ֔יו | h5921 |
| 4 | | וְאַל | h408 |
| 15 | but do | עֲשֵׂ֥ה | h6213 |
| 6 | | ל֖וֹ | h0 |
| 7 | him no harm | מְא֣וּמָה | h3972 |
| 8 | | רָּ֑ע | h7451 |
| 9 | | כִּ֗י | h3588 |
| 10 | | אִם | h518 |
| 11 | | כַּֽאֲשֶׁר֙ | h834 |
| 12 | unto him even as he shall say | יְדַבֵּ֣ר | h1696 |
| 13 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
| 14 | | כֵּ֖ן | h3651 |
| 15 | but do | עֲשֵׂ֥ה | h6213 |
| 16 | | עִמּֽוֹ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
American Standard Version (ASV)
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Take him and keep an eye on him and see that no evil comes to him; but do with him whatever he says to you.
Darby English Bible (DBY)
Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
World English Bible (WEB)
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'