Jeremiah 39:10 Hebrew Word Analysis

0וּמִןh4480
1of the peopleהָעָ֣םh5971
2of the poorהַדַּלִּ֗יםh1800
3אֲשֶׁ֤רh834
4אֵיןh369
5לָהֶם֙h0
6which had nothingמְא֔וּמָהh3972
7leftהִשְׁאִ֛ירh7604
8But Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֥ןh5018
9the captainרַבh7227
10of the guardטַבָּחִ֖יםh2876
11in the landבְּאֶ֣רֶץh776
12of Judahיְהוּדָ֑הh3063
13and gaveוַיִּתֵּ֥ןh5414
14לָהֶ֛םh0
15them vineyardsכְּרָמִ֥יםh3754
16and fieldsוִֽיגֵבִ֖יםh3010
17at the same timeבַּיּ֥וֹםh3117
18הַהֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

American Standard Version (ASV)

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Bible in Basic English (BBE)

But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

Darby English Bible (DBY)

But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left [certain] of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

World English Bible (WEB)

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Young's Literal Translation (YLT)

And of the poor people, who have nothing, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left in the land of Judah, and he giveth to them vineyards and fields on the same day.