Jeremiah 39:1 Hebrew Word Analysis

0yearבַּשָּׁנָ֣הh8141
1In the ninthהַ֠תְּשִׁעִיתh8671
2of Zedekiahלְצִדְקִיָּ֨הוּh6667
9kingמֶֽלֶךְh4428
4of Judahיְהוּדָ֜הh3063
5monthבַּחֹ֣דֶשׁh2320
6in the tenthהָעֲשִׂרִ֗יh6224
7cameבָּ֠אh935
8Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֨רh5019
9kingמֶֽלֶךְh4428
10of Babylonבָּבֶ֤לh894
11וְכָלh3605
12and all his armyחֵילוֹ֙h2428
13אֶלh413
14against Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
15and they besiegedוַיָּצֻ֖רוּh6696
16עָלֶֽיהָ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, that when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, with all his army, came against Jerusalem, shutting it in on every side;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Jerusalem was taken, in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

World English Bible (WEB)

It happened when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

Young's Literal Translation (YLT)

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon and all his force unto Jerusalem, and they lay siege against it;