Jeremiah 38:9 Hebrew Word Analysis

0My lordאֲדֹנִ֣יh113
1the kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
2have done evilהֵרֵ֜עוּh7489
3הָאֲנָשִׁ֤יםh376
4הָאֵ֙לֶּה֙h428
5אֵ֣תh853
6כָּלh3605
7אֲשֶׁ֤רh834
8in all that they have doneעָשׂוּ֙h6213
9to Jeremiahלְיִרְמְיָ֣הוּh3414
10the prophetהַנָּבִ֔יאh5030
11אֵ֥תh853
12אֲשֶׁרh834
13whom they have castהִשְׁלִ֖יכוּh7993
14אֶלh413
15into the dungeonהַבּ֑וֹרh953
16and he is like to dieוַיָּ֤מָתh4191
17in the placeתַּחְתָּיו֙h8478
18forמִפְּנֵ֣יh6440
19hungerהָֽרָעָ֔בh7458
20כִּ֣יh3588
21אֵ֥יןh369
22where he is for there is no more breadהַלֶּ֛חֶםh3899
23ע֖וֹדh5750
24in the cityבָּעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.

American Standard Version (ASV)

My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.

Bible in Basic English (BBE)

My lord the king, these men have done evil in all they have done to Jeremiah the prophet, whom they have put into the water-hole; and he will come to his death in the place where he is through need of food: for there is no more bread in the town.

Darby English Bible (DBY)

My lord, O king, these men have done evil in all that they have done to the prophet Jeremiah, whom they have cast into the dungeon; and he will die by reason of the famine in the place where he is; for there is no more bread in the city.

World English Bible (WEB)

My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.

Young's Literal Translation (YLT)

`My lord, O king, these men have done evil `in' all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the pit, and he dieth in his place because of the famine, for there is no more bread in the city.'