Jeremiah 38:7 Hebrew Word Analysis

0	heard	וַיִּשְׁמַ֡ע	h8085
1		עֶֽבֶד	h0
2	Now when Ebedmelech	מֶ֨לֶךְ	h5663
3	the Ethiopian	הַכּוּשִׁ֜י	h3569
4	one	אִ֣ישׁ	h376
5	of the eunuchs	סָרִ֗יס	h5631
6		וְהוּא֙	h1931
7	house	בְּבֵ֣ית	h1004
15	the king	וְהַמֶּ֥לֶךְ	h4428
9		כִּֽי	h3588
10	that they had put	נָתְנ֥וּ	h5414
11		אֶֽת	h853
12	Jeremiah	יִרְמְיָ֖הוּ	h3414
13		אֶל	h413
14	in the dungeon	הַבּ֑וֹר	h953
15	the king	וְהַמֶּ֥לֶךְ	h4428
16	then sitting	יוֹשֵׁ֖ב	h3427
17	in the gate	בְּשַׁ֥עַר	h8179
18	of Benjamin	בִּנְיָמִֽן׃	h1144

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

American Standard Version (ASV)

Now when Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin,)

Bible in Basic English (BBE)

Now it came to the ears of Ebed-melech the Ethiopian, an unsexed servant in the king's house, that they had put Jeremiah into the water-hole; the king at that time being seated in the doorway of Benjamin:

Darby English Bible (DBY)

And Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon -- now the king was sitting in the gate of Benjamin,

World English Bible (WEB)

Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin),

Young's Literal Translation (YLT)

And Ebed-Melech the Cushite, a eunuch who `is' in the king's house, heareth that they have put Jeremiah into the pit; and the king is sitting at the gate of Benjamin,