Jeremiah 38:6 Hebrew Word Analysis

0Then tookוַיִּקְח֣וּh3947
1אֶֽתh853
24Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּh3414
3and castוַיַּשְׁלִ֨כוּh7993
4אֹת֜וֹh853
5אֶלh413
17And in the dungeonוּבַבּ֤וֹרh953
7of Malchiahמַלְכִּיָּ֣הוּh4441
8the sonבֶןh1121
9הַמֶּ֗לֶךְh4429
10אֲשֶׁר֙h834
11that was in the courtבַּחֲצַ֣רh2691
12of the prisonהַמַּטָּרָ֔הh4307
13and they let downוַיְשַׁלְּח֥וּh7971
14אֶֽתh853
24Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּh3414
16with cordsבַּחֲבָלִ֑יםh2256
17And in the dungeonוּבַבּ֤וֹרh953
18אֵֽיןh369
19there was no waterמַ֙יִם֙h4325
20כִּ֣יh3588
21אִםh518
25but mireבַּטִּֽיט׃h2916
23sunkוַיִּטְבַּ֥עh2883
24Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּh3414
25but mireבַּטִּֽיט׃h2916

Other Translations

King James Version (KJV)

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

American Standard Version (ASV)

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Bible in Basic English (BBE)

So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the king's son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords. And in the hole there was no water, but wet earth: and Jeremiah went down into the wet earth.

Darby English Bible (DBY)

Then they took Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the son of Hammelech, which was in the court of the guard, and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

World English Bible (WEB)

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Young's Literal Translation (YLT)

And they take Jeremiah, and cast him into the pit of Malchiah son of the king, that `is' in the court of the prison, and they send down Jeremiah with cords; and in the pit there is no water, but mire, and Jeremiah sinketh in the mire.