Jeremiah 38:28 Hebrew Word Analysis

0abodeוַיֵּ֤שֶׁבh3427
1So Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙h3414
2in the courtבַּחֲצַ֣רh2691
3of the prisonהַמַּטָּרָ֔הh4307
4עַדh5704
5until the dayי֖וֹםh3117
6אֲשֶׁרh834
11was takenנִלְכְּדָ֖הh3920
12and he was there when Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃h3389
9וְהָיָ֕הh1961
10כַּאֲשֶׁ֥רh834
11was takenנִלְכְּדָ֖הh3920
12and he was there when Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

American Standard Version (ASV)

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Bible in Basic English (BBE)

So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

Darby English Bible (DBY)

And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

World English Bible (WEB)

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was `there' when Jerusalem was captured.