Jeremiah 38:27 Hebrew Word Analysis

0Then cameוַיָּבֹ֨אוּh935
1כָלh3605
2all the princesהַשָּׂרִ֤יםh8269
3אֶֽלh413
4unto Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙h3414
5and askedוַיִּשְׁאֲל֣וּh7592
6אֹת֔וֹh853
7him and he toldוַיַּגֵּ֤דh5046
8לָהֶם֙h1992
9כְּכָלh3605
20them according to all these wordsהַדָּבָֽר׃h1697
11הָאֵ֔לֶּהh428
12אֲשֶׁ֥רh834
13had commandedצִוָּ֖הh6680
14that the kingהַמֶּ֑לֶךְh4428
15So they left off speakingוַיַּחֲרִ֣שׁוּh2790
16מִמֶּ֔נּוּh4480
17כִּ֥יh3588
18לֹֽאh3808
19was not perceivedנִשְׁמַ֖עh8085
20them according to all these wordsהַדָּבָֽר׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

American Standard Version (ASV)

Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the rulers came to Jeremiah, questioning him: and he gave them an answer in the words the king had given him orders to say. So they said nothing more to him; for the thing was not made public.

Darby English Bible (DBY)

-- And all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. And they withdrew quietly from him; for the matter was not reported.

World English Bible (WEB)

Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the heads come in unto Jeremiah, and ask him, and he declareth to them according to all these words that the king commanded, and they keep silent from him, for the matter was not heard;